文艺界奇葩

肉都督

首页 >> 文艺界奇葩 >> 文艺界奇葩最新章节(目录)
大家在看主母偷听心声杀疯了,我喝奶躺赢重生:我的投机岁月穿越年代:我靠医术逆袭炮灰剧本从98开始换种活法从修牛蹄开始我真的有在努力当死神啊!不谈恋爱?校花学姐直接巴黎世家腹黑王爷的娇蛮奴妃猛男下山,整个世界瑟瑟发抖书记秘事
文艺界奇葩 肉都督 - 文艺界奇葩全文阅读 - 文艺界奇葩txt下载 - 文艺界奇葩最新章节 - 好看的都市言情小说

第411章 如果你能看

上一章目录下一章阅读记录

央视的直播间里,贺俊忍不住打了个呵欠,颁奖典礼实在无聊,他本身对文学方面的东西又不太了解,看不到什么头绪。

再看看旁边的张长久,也是满脸倦容。

“张指导,我看这颁奖典礼应该快结束了吧,怎么庄言还没有上台?难道是奖委会方面弄错了么?”贺俊忍不住问道。

张长久揉了揉额头,说道,“应该不会,法国那边不可能出现这种失误的……咦,最后一个奖了,罗曼罗兰上台颁奖!”

贺俊立马来了精神,“是庄言的外国小说奖么?”

“还不确定!”张长久紧紧盯着转播屏幕,也等不及有汉语传译了,他直接开始翻译罗曼罗兰的话,“现在要颁发的是此次……这个外国小说奖……真的是外国小说奖,庄言的外国小说奖放在了最后,还让罗曼罗兰来颁奖!”

张长久的声音有些激动,最后一句话几乎是半吼了出来,等了这么长时间不就是在等这一刻么?

【卧槽,我本来都睡着了,被张老师这一声吼给叫醒了。】

【同被叫醒,得亏张老师叫了一声,不然我就要错过庄言上台了。】

【怎么怎么了?庄言上台了么?】

【我靠,我都以为这奖要糊了呢。】

【糊什么糊,名单之前都公布了,人家能干出这种事情么?】

……

而正在监测数据的法国工作人员,看到收视数据,眼皮忽然跳了起来,就在罗曼罗兰上台之后,收视率和在线观看人数一直在增加,速度非常之快。

“现在我将公布第一节国际信使奖的外国小说奖获得作品——活着。”

“庄言先生用他独特的笔触带我们走进了一个光怪陆离的世界,在活着中展现了一个又一个人死亡的过程,给读者讲述了一个又一个无边无际的苦难波浪,给我们讲述一个面对死亡的态度,活着本来就很艰难,正因为活着很艰难,活着才具有深刻意义,没有比活着更艰难的事,也没有比活着更精彩的事情。活着不为别的,就为活着本身。在徐福贵的身上,我们看见了人生悲苦,看见了平凡人的乐观和坚强,看见了生命的坚韧,也看见了命运和岁月那不动声色的力量。感谢庄言,感谢《活着》,在过去的一年中带给我们所有的一切。”

罗曼罗兰话音刚落,中文颁奖词就响彻在整个大礼堂之中。

这一次,法语让步,汉语先行。这倒不完全是为了舔庄言,毕竟按照流程庄言要在颁奖词中走到台上,如果用法语的话,很容易失误。

脚踏颁奖词,庄言缓缓地走上了领奖台。

从罗曼罗兰手中接过奖牌,又跟他点了点头,没办法交流,毕竟两人语言不通。

不过让庄言意外的是,罗曼罗兰竟然主动开口,“庄言,好好加油。”

非常蹩脚的中文,但是已经足够让庄言惊讶,他没想到罗曼罗兰竟然还学了中文。

“谢谢。”庄言口中道谢,也没说太多,毕竟看罗曼罗兰这情况应该是刚学没多久,说多了估计他也听不懂。

拿到奖牌之后,庄言站在话筒前面,看着底下的人济济一堂,庄言颇有感触,这毕竟是他在国外领的第一个奖,虽然分量看起来暂时还不如国内的蒲松龄奖,不过这个奖恰恰能证明他的作品在世界范围内取得了影响。

而且这是汉语系文学到现在为止获得过的最重要的一个外国奖项。

诺贝尔文学奖可能还有很远,那就先拿一个国际信使奖打个前腹。

“大家好,我是庄言。”

说了个开场白,庄言就停了下来,然后等着法语传译和英语传译。没有办法,人家照顾他感受,他也要照顾人家感受,不能太为难翻译。

等到其他两种语言传译过后,庄言继续说道:“首先,非常感谢国际信使奖委会将这么重要的一个奖颁发给我,像我这样的年轻作家,正是需要这样的鼓励。”

【年轻作家……他不说我还想不起来他才二十多岁。】

【是哦,为什么感觉庄大都出来好久了呢。】

【那是因为庄大太高产,人家十几年也未必有他一年写的东西多。】

【高产似那啥。】

【是真的高产。】

【庄大太谦虚了吧,明明是个文学大师,自称什么年轻作家。】

等到法语传译出来之后,在场的人才知道庄言说什么,很多人都会心一笑。

“生而为人,如果你可以看,那么就要看见,如果你能看见,那么就要仔细观察。”

“我并不是在跟各位说绕口令,这只是我的一点心得体会。”

“从某种意义上说,我们很多人的写作生涯,其实就是从‘看’到‘看见’再到仔细观察的过程,或者说,就是一种漫长的无休止的观察生涯。我们感谢文学,首先需要感谢你能看,感谢你能看见,当然,最终感谢的是你能观察。所有观察这的眼睛,都可能是雨果的眼睛,可能是巴尔扎克的眼睛。”

“奇迹会眷顾那些执着的观察者。”

“仅仅是一双眼的视野……”

“当然,观察无所不在。作为一个写作者,我深知有很多眼睛,活着冷静活着热情,它们时中在观察你以及你的创作。毫无疑问,我被‘看见了’……”

庄言的获奖感言很长,没加上传译的时间他就花了大概有五分钟。当然时间比不上之前蒲松龄奖的获奖感言,如果照着上次来的话,估计加上传译时间需要接近一个小时时间才能搞定自己这一个奖。

他刚才获奖感言的第一句其实是葡萄牙作家若泽·萨拉马戈在《失明症漫记》中的一句话,不过若泽·萨拉马戈现在还没出生,这句话也就成了庄言的了。

如果说上次在蒲松龄奖上的感言偏向于抒情叙事,那么这次的感言就是一个标准的议论文,而议题就是写作与观察,他通篇都是在说观察和写作之间的关系。

看到庄言说完感言,张长久长舒了口气,对旁边的贺俊说道,“庄言真的是越来越有大师风范。”

贺俊点头搭腔,“前些天他不是在fof上说他当了大学校长么,我看咱们以后叫他庄校长得了。”

请大家记得我们的网站:暴风中文(m.baofengzw.com)文艺界奇葩更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推试婚丫鬟万界之开局四合院,万界成至高NBA:五双神迹谛造者重生后,从打工仔到商业巨子女富婆的第一神医绑定系统,做县令爹的无敌女师爷年青至尊从98开始换种活法胎穿七零:大佬心尖白月光舞动娱乐圈穿越直男就该被病娇城主强制爱魅影迷踪下堂重生:手机带我回九七穿越之虫族主宰在异界我和姐妹一起穿越啦精灵之我和坂木各自掌控一个地区快穿小世界,炮灰的另一种活法地府之乱开局找工作,靠学习刺绣成粗大腿
经典收藏我有一座休闲农庄风水:姐,我不想努力了升迁密码我的冷艳总裁老婆华枝春满重生之厨神挚爱狂飙:拿下孟玉,大嫂陈书婷急了爱上女处长:一念翻身苟不住的空间主披荆斩棘重生影后小甜妻穿成男神电脑怎么破每天一个战神技能恶魔99次蜜吻:老公,宠太猛豪门盛宠:司少,轻宠风雨兼程度十年风之春深为妾独家试爱:情迷首席霍先生八零年代养娃记
最近更新湛剑风云重生高武世界,其实我是魔修异闻:诡事调查笔记带着小萝莉邪神,努力克制自己!低调装逼灵气复苏:我开启S1修仙赛季请不要叫我坏人灵气复苏,我躺平就能种田去妖孽太多?不慌我体内有老爷爷!都市之最强隐者直播:修仙归来从F到SSS,我的器灵进阶快亿点点怎么了女主无限回档?追妻火葬场罢了工厂里的女人故事改编8风月古韵女总裁的妖孽狂兵镇狱冥帝:出狱即无敌!除魔卫道是明星更是钟馗家师二郎真君
文艺界奇葩 肉都督 - 文艺界奇葩txt下载 - 文艺界奇葩最新章节 - 文艺界奇葩全文阅读 - 好看的都市言情小说