8-22-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：君王啊！尽管至尊人格首神表面上看是在恶意地对待巴利王，但巴利王决心不变。
8-22-2.巴利王说：最值得全体半神人崇拜的、最卓越的人格首神啊！如果您认为我的承诺虚妄不实，我无疑要想方设法使它成真。我不能允许自己的诺言落空。因此，请将您莲花足跨出的第三步放在我头上。
8-22-3.我不怕失去我拥有的一切，不怕住在地狱，不怕因贫穷而被用瓦茹纳的绳子绑起来，也不怕被您惩罚，但我害怕遭到诽谤。
8-22-4.尽管父亲、母亲、兄长或朋友有时可能作为祝愿者施以惩罚，但他们从没有这样惩罚过他们的晚辈。可由于您是最值得崇拜的至尊主，我将您给予我的惩罚视为是最崇高的。
8-22-5.既然您圣上间接是我们恶魔最大的祝愿者，您摆出是我们敌人的样子，为我们的最高利益而行事。由于像我们这样的恶魔是追求虚假名望的地位，为了惩戒我们，您赐予我们眼睛，让我看到正确的途径。
8-22-6-7.一直对您怀有敌意的许多恶魔，最终获得了伟大的神秘瑜伽师所获得的完美成就。您圣上做一件事能同时达到许多的目的，因此，尽管您用多种形式惩罚我，但我既没有因为被用瓦茹纳的绳子捆绑起来而感到丢人，也没有感到忿忿不平。
8-22-8.我祖父帕拉德王闻名世界，得到您所有奉献者的赏识。尽管他父亲黑冉亚卡希普以多种方式骚扰他，但他始终信心不变，托庇于您的莲花足。
8-22-9.一生结束时自动离开主人的这个物质躯体有什么用？家庭成员有什么用？他们实际上是掠夺者，将可以用于以富有的方式侍奉至尊主的金钱掠夺走。妻子有什么用？她是增强物质状态的根源。家、国家和社团有什么用？依恋他们就只是在浪费人生的宝贵能量。
8-22-10.我祖父——获得最高知识并值得所有人崇拜的最卓越的人，害怕这个世界里的普通人。靠托庇于您的莲花足而获得实质性的坚定信心后，他违抗被您亲自杀死的他父亲和恶魔朋友的意愿，托庇在您的莲花足旁。
8-22-11.仅仅由于天意，我被强制性地带到您的莲花足下，我所有的财富被剥夺。短暂的富有造成的假象和错觉，使生活在物质境况中的大众，虽然每时每刻都面对不期而遇的死亡，但却不明白这一生是短暂的。仅仅是因为天意，我才从这种情况下得到了拯救。
8-22-12.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：库茹王朝最优秀的人啊！当巴利王这样描述他的幸运处境时，至尊主最珍爱的奉献者帕拉德王，如夜晚升起的月亮般出现在现场。
8-22-13.巴利王看到他祖父帕拉德王——肤色恰似黑眼膏般的最幸运的人。他高大、俊美的身体上穿着黄色衣衫；他有长长的手臂和恰似莲花瓣一样美丽的眼睛。所有的人都很爱他，喜欢他。
8-22-14.巴利王因为被瓦茹纳的绳子捆绑着，所以无法如往常那样得体地向祖父致敬，而是只简单地用他的头致以敬礼，他的眼里流着泪，面露羞愧的神情。
8-22-15.伟大的人物帕拉德王看到至尊主坐在那里，由苏南达等祂亲密的同伴围绕并崇拜着时，眼里不禁涌流出欢喜的泪水。他走近至尊主，扑倒在地，向至尊主致以顶礼。
8-22-16.帕拉德王说：我的至尊主，给这个巴利以天帝职位和巨大财富的是您圣上，今天拿走它们的也是您。我认为您以两种同样美妙的方式行事。天帝的崇高地位将他置于愚昧的黑暗中，您通过拿走他所有的财富赐予他十分仁慈的恩惠。
8-22-17.物质财富是如此使人迷惑，甚至令博学、自我控制之人忘记追求觉悟自我的目标。但至尊人格首神纳茹阿亚纳——宇宙之主，能凭祂的意愿看清一切。为此，我恭敬地向祂致以虔敬的顶礼。
8-22-18.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：帕瑞克西特王啊！主布茹阿玛接着开始对至尊人格首神说话，并让双手合十站在近旁的帕拉德王可以听到。
8-22-19.但巴利王那因为看到丈夫遭逮捕而害怕和难过的贞节的妻子，立刻向主瓦玛纳戴瓦致敬，双手合十地说了如下的一番话。
8-22-20.圣温迪雅娃莉说：我的至尊主啊！您为享受自己的娱乐时光而创造了整个宇宙，但愚蠢、无知的人却声称自己有权享受物质世界。他们无疑是恬不知耻的无知之人。他们错误地宣称他们的所有权，以为自己可以给予布施并享受。在这种情况下，他们能为您做什么好事呢？您独自创造、维系并毁灭这个宇宙。
8-22-21.主布茹阿玛说：啊，众生的祝愿者和主人！全体半神人崇拜的神明！啊！无所不在的人格首神！这个人现在已受到足够的惩罚，因为您已经拿走了一切。现在，您可以释放他了。他不该再受到更多的惩罚。
8-22-22.巴利王已经把一切都献给您圣上。他毫不犹豫地将土地、星球和因从事虔诚活动而得到的一切，包括自己的身体，都献给了您。
8-22-23.甚至在您的莲花足旁供奉水、嫩草或花蕾，都能使不口是心非的人在灵性世界获得最崇高的地位。这个不口是心非的巴利王现在把三个世界中的一切都献给了您。他怎么可能该遭受逮捕的痛苦呢？
8-22-24.至尊人格首神说：我亲爱的主布茹阿玛，物质财富使愚蠢之人变得愚笨和疯狂。因此，他不尊重三个世界中的任何人，甚至公然蔑视我的权威。对这样的人，我通过先拿走他拥有的一切向他表示我特殊的恩惠。
8-22-25.从属于我并因自己从事的功利性活动而再三在生死循环中轮回的生物，也许靠好运当上一个人。这人体生命极难得到。
8-22-26.如果一个人出身高贵，从事精彩的活动，如果朝气蓬勃、长相美丽、有良好的教育、很富有，但却不为自己的财富而骄傲，那就该明白：他得到了至尊人格首神的特殊眷顾。
8-22-27.尽管高贵的出身和其它类似的财富会造成虚假的名望和骄傲自大，所以是人奉爱服务路上取得进步的障碍，但这些财富从不会使至尊人格首神的纯粹奉献者迷惑。
8-22-28.巴利王之所以是恶魔和不信神的人中最着名的人，是因为他虽失去了一切物质财富，但仍坚定地做奉爱服务。
8-22-29-30.巴利王虽然失去他的财富，从他原本的地位坠落，被他的敌人打败、逮捕，被他的亲戚和朋友指责、离弃，虽然承受遭捆绑并被他灵性导师训斥和诅咒的痛苦，但仍坚守自己的诺言，不放弃他诚实的品格。我当然是在假装谈论有关宗教原则，但他并没有违反宗教原则，因为他一诺千金。
8-22-31.至尊主继续说：由于他非凡的容忍，我赐予他就连半神人都得不到的一个地方。他将在名字叫萨瓦尔尼的玛努统治期间成为天堂的君王。
8-22-32.在巴利王得到天帝这一职位之前，他将住在苏塔拉星球；那是维施瓦卡尔玛按我的命令建造的，由于直接受我的保护，那里没有身心的痛苦、疲劳、头昏眼花、挫败和所有其它的烦恼。巴利王，你现在可以去那里平静地生活了。
8-22-33.巴利王（因锋森纳）啊！你现在可以去就连半神人都想要去的苏塔拉星球。由你的朋友和亲人陪伴着，平静地在那里生活。我赐予你一切好运。
8-22-34.在苏塔拉星球上，就连其他星球的主管神明都无法战胜你，更不要说普通人了。至于恶魔们，如果他们违抗你的统治，我的飞轮就会杀死他们。
8-22-35.伟大的英雄啊！我会永远与你同在，给你全面的保护，并保护你的同伴和与你有关的一切。此外，你将始终能在那里看到我。
8-22-36.由于你在那里将看到我至高无上的非凡能力，你因为与恶魔和达纳瓦们交往而产生的物质主义思想及焦虑，就会立刻被消灭。
请大家记得我们的网站：暴风中文(m.baofengzw.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。