那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看篮球之小钢炮NBA:我打球真的只是兴趣迷雾求生,我能听到万物心声比绿巨人还猛,你说他打NBA?世界杯:我把C罗喂吐了重生2002我有足坛黄金眼网游:盲人刺客杀穿异界白夜叶倩免费阅读无弹窗大秦:开局咸阳狱,狱友竟是扶苏水洛蓝冷钰娇娇王妃驾到撩拨王爷脸红心跳免费阅读全文
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第123章 四川方言常用动词“捊”,四川人基本上会说不会写

上一章目录下一章阅读记录

捊,是一个四川方言口语常用动词。

在普通话中,捊发音1pou,表聚集;2pou,用手捧,同“抔”;3fu,表示击打。

《康熙字典》中,捊字有几个不同的唇音,发音如下:

《集韵》《正韵》蒲侯切,??音裒。即今pou音

《集韵》蒲交切,??音庖。即今pao音

又《集韵》房尤切,音浮。fou音,今转fu音。

浮字至今一些方言还保留fou的发音,任贤齐的那首歌《伤心太平洋》:“浮浮沉沉往事浮上来”,不少人把“浮”唱成fou音。

四川方言中,常用动词“捊”发音:páo,音同“庖\/袍”,遗存的是“捊”字其中一个古音。

几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,就是本文所讲的动词。

浮,不少四川方言口语仍把“浮”fu说páo,例如广汉方言:“浮浮鱼ㄦ”páo pāo yu ;“浮fu起来”说“浮páo起来”;鱼浮在水面说“鱼浮páo面”等。古无轻唇音,f声母出现时间较晚。浮发音páo,这个音很存古了。

脬,尿脬sui\/?iào pāo,膀胱的俗称。

四川方言中,捊字的主要词义:

一、用手足或工具把东西收拢或拨拉到某个地方。

《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”

《玉篇·手部》:“捊,《说文》曰:‘引聚也’,《诗》曰:‘原隰捊矣.’捊,聚也。”

《礼记·礼运》:“人情以为田。”郑玄注:“田,人所捊治也。”孔颖达疏:“捊, 谓以手捊聚。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人谓以手捊聚之为捊,音如庖。《说文》: ‘捊,引取也。’ 即此义。”

《白马宝卷》:杜氏打了几鞭,那马只是捊蹄直立,连声高嘶。

例句:(笔者举的例子,可以用四川话来读哦)

1、桌子上的花生晒干了,把它捊拢捊拢,装起来,收进屋去搁起。(收拢)

2、小孩把瓜子倒得一桌子都是,他把它捊到桌子边边上。(扒拉到旁边)

3、他气疼ㄦ了,伸手把桌子上的东西下(下音“hà”,全部)捊到地上去了。(此处,一些地方如广汉话,“捊”也说“戽”,音“富”,因动作同手戽水相似)

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里,说“捊” 。

(小娃娃吃饭,大人在旁边啰嗦):你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数!或者:光晓得搛菜,你还是多捊几口饭嘛!(扒拉)

5、去把秧田缺缺捊开,放点秧水。

“捊”字的这个义项,平时生活中用的多,所以例子很多,不胜枚举。

古时,“捊”还通假为跑,(动物)扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二:“行及道中,所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四: “昔患于乏水,适有虎跑足涌泉,觱沸徐清,挹酌无竭,因号虎跑泉,而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?

上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作,用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句:

1、他把小李从门边捊开,走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。

三、由扒拉义,引申为捋lu:1用手指顺着抹过去。2梳理;整理。

例句:

1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)

2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)

请大家记得我们的网站:暴风中文(m.baofengzw.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推综艺:荒野求生,小鲜肉杀疯了神探医道无双陈飞林秋涵九幽至尊都重生了谁还拉帮套啊从地球开始变强一龟得道,主人升天刚穿越就被四百斤的女人退婚我云霄,成了祖巫十三妹都市:杀神无敌,我非池中物七零,踹了男主后她转身嫁首长凹凸:我是雷狮的双胞胎弟弟?寒门天子虎年,我竟然重生成了一头虎王双神威:我在喰种开须佐奥特:O50圆环之初王牌嚣妻之许爱向暖婚墙G级废物?不!是GM管理员!世界online
经典收藏我来自惩罚世界全民海岛求生:我提前进入一年人在漫威,做幕后黑手直死魔瞳全电竞圈都在磕我和哲神的cp寒门商途暗黑破坏神之毁灭","copyright":"起点中文网梦徒:王者天下闲时有空写一写我闪婚了个财阀大佬免费阅读小说[综]饕餮一体双魂,我带萌妹成神梦幻西游:那小子又在撩女玩家了CSGO:菜就多练死亡大坟场冥王大人,晚上好掌国化身游戏模板全职高手之从头再来被退婚后,我诗仙的身份曝光了
最近更新网游炎黄:化身千万墨净溪清年下猛E?是哥哥的舔狗小哭包做游戏的女王震惊!高冷影帝是忠犬小狗龙族:龙王?那也得给我打工龙傲天和他超强却想吃软饭的道侣lol:我都拿冠军了,才来系统是勇者就上1000层穿成疯批反派,万人迷皇子杀疯了公主恢复记忆后杀疯了重生后,反派自带剧透标签奥特曼与怪兽NBA:老子天下第一超气人影帝不为人知的那些年全面战争之覆清李鉄重生,带领曼联大杀四方大圣我们一起再闹天宫兵种无限附加金词条,无敌怎么了武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说